Top menu

Het militaire Jargon bij de TRIS

In de troepenmacht groeide een eigen taal, die gesproken werd overal waar militairen van de TRIS bijeen waren. Hieronder is een groot aantal markante uitdrukkingen die bij de TRIS werden gebruikt. De “vertaling” in beschaafd Nederlands treft men er naast aan, zodat ook zij, die deze taal niet verstaan, de fijne humor naar waarde kunnen schatten.

Zeg binnenkort nokken we af, hè !? Zeg binnenkort gaan we hier weg, hè?
Ja we gaan moeven naar de Stad. Ja, we gaan verhuizen naar de Stad.
Ik heb tenminste zo langzamerhand zwaar balen van die boes-boes. Ik heb tenminste zo langzamerhand genoeg van het oerwoud.
Enfin, het is hier weer voor z’n ruige. Enfin, het is hier weer voor elkaar.
Nog effe, en dan zijn we Ouwe Stomp. Nog even, dan zijn we hier het langst van allemaal.
Zeg ouwe joekel, als we in de stad zijn gaan we samen eens met een pleurisgang naar de Chinees, om ons lekker vol te stouwe, man wat za’k scheure ! Zeg vriend, als we in de stad zijn dan gaan we samen eens enorm snel naar de Chinees, lekker eten, man wat zal ik m’n best doen.
Ja, want in de vreetschuur op het PBK is het niet altijd even best. Ja, want in de eetzaal van het Prins Bernhard Kampement is het niet altijd even goed.
Laatst schrok ik me ’t apelazerus, er zat een kakkerlak in de soep. Ik heb die troep gauw weggepleurd in de ton. Laatst schrok ik vreselijk, want er zat een kakkerlak in de soep. Ik heb die soep gauw in de spoelington gegooid.
Overigens had ik het best naar m’n zin. Vooral onze Ouwe, die was niet zo aaaaakelig goed ! Overigens had ik het best naar m’n zin, vooral onze CC was een fijne commandant.
Behooooorlijk ! ! ! Dat ben ik helemaal met je eens ! ! !
Als de “Hollandse Nieuwe” komen dan kun je weer lachen, die zien nog zo ontiechelijk wit. Als de nieuwe jongens uit Holland komen, dan kan je weer lachen, die zien nog zo vreselijk wit.
Die zullen pausloos aan het kleurenschema moeten werken. Die zullen voortdurend moeten zonnen om bruin te worden.
Ja, en als je ziet hoe die fillers hun spuit in hun tengels houden, hardstikke fanatiek. Ja, en als je ziet hoe die groentjes hun geweer vasthouden, verschrikkelijk fanatiek.
Zo was je zelf ook, straaljager, toen je pas aankwam. Zo was je zelf ook, rare kerel, toen je pas aankwam.
Maar een bruine arm heb ik nooit gehaald, als ik de kans zag drukte in m’n snor. Maar een wit voetje heb ik nooit gehaald, als ik de kans had, onttrok ik me aan de dienst.
Kom, ik krijg een droge strot van al dat gel…, laten we een fles sang gaan drinken. Kom ik krijg een droge keel van al dat gepraat, laten we een flesje limonade gaan drinken.
Ben je nou hardstikke leip, we nemen een djogo. Ben je niet wijs, we nemen een fles bier.

Ouwe stomp is dus een uitdrukking uit het militaire jargon. Dit militaire jargon werd niet alleen binnen de TRIS gebruikt maar bij de gehele Landmacht en kent nog veel meer uitdrukkingen. Hieronder volgt een verzameling van het militaire jargon binnen de Landmacht;

Algemeen jargon

aannaaien: iemand een oor… iemand in de luren leggen; onrecht aandoen
afpeigeren afmatten, vermoeien
afnokken weggaan, vertrekken
aftaaien ) bv. “ik taai af” zie afnokken
afzwaaien de dienst verlaten
AMX-je rijden ontgroenen (AMX: Franse type tank)
arm: een bruine . . . halen een wit voetje halen
balen; bv “ik baal zwaar van hem” een hekel hebben aan; de smoor in hebben
blokletters; “praat in . . .” spreek wat duidelijker!
eed, de eed doen beëdigd worden als officier
gebeiteld; vb “ik zit hier . . .” “het bevalt mij uitstekend”
hakkies! ga in de houding staan!
klauw; uit de . . . lopen uit de hand lopen
kruipen; in iemands hol . . . vleien, smeichelen
lichting verzieken de eigen lichting afknijpen
matsen; bv “ik mats jou wel” bevoordelen, voortrekken
meuren slapen
mist; in de militaire . . . zijn spoorloos zijn
naaien; iemand . . . iemand erin luizen
opnaaien op de kast jagen
oppleuren; vb “pleur op vent!” verdwijnen – wegwezen
oprotten verdwijnen, weggaan
broek uit en palen laden met de vrouw gaan heisteren
pik; bij de . . . hebben goed te grazen hebben
pik; met de . . . in het zand zitten geen raad meer weten, vastzitten
pik; op zijn . . . gaan staan iemand kwaad maken
pissen; hij is . . . hij is spoorloos, verdwenen
pleuren gooien, werpen
plonzen zie: wasbak geven
prikken; bv “dat prikt” jalouzie opwekken
pruimen; bv “de ouwe pruimt ’t wel” bevallen, naar z’n zin hebben
ritselen “organiseren”
robo-en röntgenologisch borstonderzoek
rukken; van de pot rukken terechtgewezen worden
spatsjes hebben praatjes hebben
streep; op zijn . . . gaan staan gebruik maken van de rang, om bevelen te doen uitvoeren
strietsen pikken, jatten
tremmen; in de houding . . . in de houding zetten
tremmen; in elkaar . . . in elkaar slaan
uitkeuren geneeskundig onderzoek voor a.s. afzwaaiers
wacht; achter de . . . gaan in arrest gaan
wasbak geven; wasbak speciaal ontgroenen
zwemmen, laten . . . zie: wasbak geven
foerier, naar de . . . ruiken nieuw zijn (bv kleding)

Rangen, standen en functies

AVA-koeien veldartillerie
ballo infanterist
de blauwe marechaussée
Cemsto-girl schoonmaakster (particulier bedrijf)
corveestreep korporaal
dagdier sergeant/wachtmeester van de dag
de dubbele sergeant-majoor/opperwachtmeester
dubbeldekker zie de dubbele
éénpitter soldaat der 1e klasse
filler dpl militair tot 1 jaar na opkomst
gasbel/gaswolk specialist N.B.C.
genezerik hospitaalsoldaat
gleufdier vrouw
grootjoekel grootmajoor
holmaatje slapie
hospik zie: genezerik
huurling kortverbandvrijwilliger
Imakneus administrateur
infanterist spottend voor mil. administrateur
infanteroos infanterist
jerrycanboys intendance
kalkpot marechaussée
kanon van de week kanonnier v.d. week (artillerie)
kanonnenboeren, kanonnenpoetsers artillerie
korporaal-majoor korporaal der 1e klasse
kippeneukers regiment van Heutsz (oud)
kneuzen verbindingsdienst
kromme fietsenmakers technische dienst
lijkenpikkers gravendienst
looppoetsers artillerie
maatennaaier handelen ten koste van eigen kameraden
oliebol rekruut
onderbroektellers intendance
ouwe stomp laatste twee maanden van de diensttijd
paniekboer, piketboer officier van kazernepiket
pompstokken artillerie
premiejager KVV-er
prikkelateur terreinreiniger met prikstok
sectie Stiekum Militaire Inlichtingen Dienst M.I.D.
sezoenarbeider kortverbandvrijwilliger
smoelsmid tandarts
sporetrekkers cavelerie
sportjoekel sportinstructeur
de stip vaandrig/kornet of adjudant
stratenmakers genie
superoude Natopeuk zeer oude stomp
tanksletten cavalerie
waakhonden regiment van Heutsz (nieuw)
weekdier, weekslet sergeant/wachtmeester van de week
zandhazen infanterie

Kleding, uitrusting e.d.

baalkoord fluitkoord
berelul opgerolde slaapzak / dekens
binnenpot binnenhelm
bokketuig koppel met schouderriemen
dienstfiets dienstbril met ziekenfondsmontuur
dikke daf vrachtauto DAF 328
heupkanon Uzi-pistoolmitrailleur
hondehokje wachthuisje / schilderhuisje
interlul dieplader
kistjes gevechtslaarzen
lijkeplaatje herkenningsplaatje
maandverband pakje noodverband
massapik massasleutel, “contactsleutel”
matskist zie: ritselkist
meurbaal / rukbunker slaapzak
neukteugels bretels
pukkeltje gevechtstas
ritselkist kist met verborgen / verboden voorraad
service-jurk jas service-dress
takelfiets / takeldoos kraanwagen
theepotje embleem infanterie (algemeen)
veiligheidsriemen bretels
vliegdekschip baret van rekruut
vlooienbunker strozak / matras